The short answer
Yes. Face ID keeps working after a screen replacement if the parts responsible for it are moved from your device into the new display.
This is exactly where many very cheap repairs fail. If someone simply fits a complete replacement display without transferring your own sensors, Face ID is gone for good afterwards.
